all_2_easy: (Default)
Иногда сомнения закрадываются: пока я где-то лазила по делам, поменялись правила русского языка, а я все пропустила и теперь несправедливо удивляюсь, например, присутствию запятых в текстах (разных уровней официальности) по системе "как интонационно хочется".  Зато можно через текст почти вслух услышать автора, практически до жестикуляции.

Ведущий новостей одного из рижских телеканалов, на который время от времени включаюсь, мурчит, тянет гласные и опять мурчит, будто объелся еще той - натуральной - сметаны; а я не могу оторваться от звукоряда, из ностальгических соображений. И тут звукоряд прерывается криминальными новостями. Суровый мужчина тоже интонирует. "В горячие новости поступило известие, что в Риге появился еще один труп. Съемочная группа выехала на место, и что? И праафда!! Труп!"

Отдельными изумрудами - колоритные идиомы, эссенция народной ментальности. Не знаю, какой еще порадует-повеселит так, как украинский, где все  -  настолько "до горы дрыгом", что почти не допускает,  "абы тэрпэць урвався".
all_2_easy: (Default)
- ..этот, ну-у.. как у вас называется мужская курица?
- петух
-.. так вот, этот большой мужской петух..


- а что это за рыба у них тут лежит?
- называется "пражма краловска"
- ок, берем эту пражску краловну ..э-э..
all_2_easy: (Default)
О круговороте гештальтов в природе : ребенка, уловив от меня периодическое-с-хихишным-подтекстом  "да-а-а, дорогой, как скажешь, дорогой" , подцепила и перенесла в общение с подругой; но из-за того, что общение они включили исключительно на английском, "дорогой" решили трансформировать в "экспенсив" (не пользовать же, в самом деле, банальное "дарлинг"). В обратную очередь, теперь меня  местами подбрасывает от желания применить ребенкин вариант.
all_2_easy: (Default)
 Бывший мой инструктор по парашютизму, будучи человеком практическим и харизматичным, любил объяснять вещи образно. Как-то, рассказывая о моменте дергания за кольцо, живописал, что будет, если стропы пойдут в положении тела вниз головой: держаться за стропы ногами - может быть и интересно, но, по мере приближения к земле, голова превращается в задницу, сначала по содержанию, а после и по форме.

Страшно мне интересен момент перехода одного в другое; в частности, относительно общения с человеком, чья манера взаимодействовать являет собой абсолютную задницу по форме.  Отлущивая форму, каждый раз пытаюсь эмоционально-отстраненно добраться до рационально-разумной сути. Проблема даже не в сем затратном процессе, а в том, чтобы б-м достоверно заценить, насколько эта чудесная форма и есть уже содержание.
all_2_easy: (Default)
Утром, совершив точный маневр с выкрутасом между запаркованных строительных грузовиков, чтобы въехать как-то в гараж, заработала комплимент от строительного дядечки, наблюдавшего  кино: сте шиковна-а.. ну и ладно, что по- чешски "ловкая", звучит, звучит-то как.
Ксати,  намного приятнее звучит, чем слово, которым время от времени меня называет одна знакомая, когда я шучу. Но это не важно.
Этот язык иногда помогает  моментально психотерапевтнуться, через какой-нибудь замысловатый мягкошипящий оборот, обилие "ичко", "ачко" и иже с ними ласковым потоком журчит, просачивается в мозг и делает свое обволакивающе-медитативное дело. Ребенка же, привыкшая к лаконичному и строгому английскому, да и силу грозниго пубертата, время от времени впадает в раздражение: "это даже не уси-пуси, а усечки-пусечки". Один коллега признавался, что после нескольких недель пребывания здесь, в первый день возращения в родные пенаты еле сдержал порыв сказать на работе "а ну-ка положите мне отчетик на столик".
А еще, наряду с уменьшительно-ласкательными, и даже в противовес - потрясающая манера самого языка называть вещи своими именами. И это ужасне.
 
all_2_easy: (fire inside)

На завуалированно-обезличенные указания к персоне - мой стойкий персональный токсикоз.

 

Когда-то давно в прошлой жизни впс самоопредилась на работу упр. финансами в классную компанию, принесшую событий чудных, но не о ней. На первых порах меня "посадили" в большой кабинет, в котором уже располагалась бухгалтерия, состоящая из молодых интересных дам в количестве человек семь. Главная бухгалтрисса, гречанка чуть за тридцать, стремительная и опытная в работе, была специфически-мистического склада натуры, дружила с экстрасенсшей и рассказывала много интересного из областей "тонких миров", на которые всем остальным присутствующим уже давно хотелось взглянуть. Добравшись на работу с давками и пересадками на муниципальном транспорте, первое, что она делала после снятия пальто, были мануальные действия, как бы снимая пальцами в районе шеи и отбрасывая в сторону нечто налипшее, означавшее, всем было понятно, что.

Один раз, усевшись за рабочий стол после процедуры, главная обвела всех присутствующих тяжелым и загадочным взглядом, и сообщила, что нынче ей приснилась «ведьма», и во сне ей дали совершенно точно понять, кто есть сей человек в жизни, и этот человек, однако, находится с ней сейчас в одном кабинете. И дальше спокойно приступила к работе. Все семь дам со слегка перекошенными или красновато-пятнистыми лицами молча приступили тоже.

 

_____________________________________-

Так вот, это была преамбула.

У меня есть среди френдов френд, и я его обожаю б е з м е р н о.

Но я вам не скажу – кто.

all_2_easy: (Default)
                             "…Можно лишь предполагать, но никто 
                              не знает наверняка, что где-то на дальнем востоке есть 
                              полуостров  чудеc...да?  Вы никогда не пробовали сотворить 
                              нечто иное, чем просто слова? Вот представьте: вы взяли стакан 
                              теплого молока в руки. . не видать ничего сквозь.."

Можно )

  

all_2_easy: (Default)

А то, бывает, некоторым людям случаются такие близкие люди: размазав по асфальту приемом под названием "рессора от трактора "Белорусь""(с), склоняется над ошметками в недоуменном раздражении : "маленькая-рыбка-жареный-карась, где твоя улыбка, что была вчерась?!" (с)


Вероятно, частота получаемой рекомендации - "тебе надо изменить свое отношение к жизни", выполненной в своеобразной манере, которая и отличает эту рекомендацию от доброго совета -   как-то коррелируется со способностью к публичному выражению внутреннего статуса личной свободы. Публичному, поскольку эмпатическая емкость рекомендующего вряд ли когда-нибудь совпадет с "частотами", возможными для просто считывания внутри. Сама по себе рекомендация несет в себе эту двоякую, в квадрате непересекаемость линий, подразумевая - тебе надо изменить свое отношение к жизни на мое - 
с одной стороны, непересекаемость линий собственно содержания свобод, с другой стороны, заведомая непересекаемость линий отношений к жизни, производных от индивидуальностей.


"Отношения к" носят такую же качественную окраску, как личный прожитый опыт: он применим исключительно индивидуально, уникален, сформирован уникальным скопищем (скорее, не  "системой") факторов. Можно выводить общие тенденции, зависимости и типы, но кто знает наверняка - где та граница, за которой может кардинально измениться качество, если убрать немножко количества шлифовкой уникального до обще-типового. 
Часто в острых кризисных моментах хочется взять "инструкцию по применению", "справочник и руководство к действию в случаях", что вообщем-то сплошь и происходит - вживление имплантантов  шаблонов, чужих опытов в свое кровоточащее или летающее в отвратительной пустоте разорванное в клочья индивидуальное.
 То же самое наоборот, в правах и степени допустимого в дележке оытом выхода из "подобного" кризиса. 
Личный опыт допустил бы дележку не опытом, но каким-то заживляющим теплом так, чтобы в дырах сквозных ветер не свистел.

all_2_easy: (Default)

 Обычная пятница, под завязку плотный рабочий день, куча звонков, лавина "успеть". В середине дня падает интернет. Звоню комании-провайдеру, конкурирующей с нынешней, объясняю, что хочу заключить договор, со мной говорит русскоговорящий менеджер,  в скоростном режиме спрашивает и записывает данные; диалог в форме анкеты - телефонный номер? лицо? адрес? е-мэйл? Быстро называю..Далее так же живо следует: пароль для е-мэйл?.. Отвечаю: не хотите ли код от домашнего сейфа? - Простите? - Нет это вы меня простите? - Ну, понимаете, мы бы сразу получили бы все необходимые ваши данные.. - Разумеется. С моей почтовой корреспонденцией. - Ну, ладно, хорошо, пропустим это. Ваше референтное число?..

 

 

Page generated Sep. 26th, 2017 06:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios